[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO77 [GMTeam]
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ FAB220—ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
Τζέρι, πρέπει να το δεις αυτό. To εντόπισε το Πάλομαρ.
Μοιάζει με UFO και έρχεται προς τα εδώ.
Πόσες φορές θα στο πω; Τα UFO δεν υπάρχουν.
Και δεν πρόκειται ποτέ να δούμε…
Το ενεργειακό του ίχνος είναι τεράστιο.
Τι θα κάνουμε; Κανείς δεν μας είπε τι να κάνουμε!
Ο μόνος λόγος που πήρα την δουλειά είναι επειδή δεν κάνουμε τίποτα!
Σταμάτα, Ρέι. Θα υπολο- γίσουμε την τροχιά του.
Είναι το Μαντέστο της Καλιφόρνια.
Σούπερνοβα, εδώ Κόκκινος Νάνος. Βρήκαμε κάτι.
Κωδικός Αρτ… Επαναλαμβάνω, Κωδικός Αρτ!
subs by Greco77
Τι γυρεύετε εδώ; Είναι 5 το πρωί.
Γρήγορα! Άναψε την τηλεόραση. Άναψε τη, τώρα!
Η πρωινή ομίχλη θα δώσει την θέση της στον καθαρό ουρανό.
24 βαθμοί. Τέλεια μέρα για να πάτε στην έκθεση χειροτεχνίας.
Ή η τέλεια μέρα για να πα- ντρευτώ την Σούζαν Μέρφι.
–Σ' αγαπώ, μωρό μου. –Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλή σου μέρα, Μαντέστο!
Κανάλι 172.
–Είσαι πανέμορφη, καρδιά μου. –Ευχαριστώ, μαμά.
–Το μικρό μου κοριτσάκι. –Μπαμπάκα!
Θέλω να ξέρεις πως αν και σε λίγο θα δώσω το χέρι σου…
θα είμαι πάντα δίπλα σου για να σε φροντίζω.
Μην κλαις γιατί θα κλάψω κι εγώ και θα γίνω χάλια.
Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Την προσοχή όλων σας! Ο γάμος αρχίζει σε 30 λεπτά.
–Η πανέμορφη νύφη μου. –Γεια σου, Μαμά Ντιτλ.
Είναι σαν παραμύθι. Ο μετεω- ρολόγος και η γυναίκα του.
–Τι ρομαντικό. –Το ξέρω. Σκέψου…
Αύριο τέτοια ώρα θα είμαι στο Παρίσι.
Κάποια μέρα δεν θα είμαστε εκεί απλά για μήνα του μέλιτος.
Ο Ντέρεκ θα γίνει παρουσιαστής ή ξένος ανταποκριτής.
–Θα ταξιδεύουμε σ' όλο τον κόσμο. –Σταυρώνω τα δάκτυλά μου.
Ο ένας είναι κοντύτερος απ' τον άλλο. Είναι οικογενειακό.
–Ο Ντέρεκ δεν το έχει. –Πηδάει μια γενιά.
Θα το έχουν τα παιδιά σας!
Είσαι μια κούκλα.
Κι εσύ… Εννοώ είσαι πολύ όμορφος….
Συγγνώμη, απλά είμαι λίγο ζαλισμένη.
–Πέρασα πολύ ώρα με τους γονείς. –Μην ανησυχείς…
Σύντομα θα είμαστε μόνοι. Μόνο οι δυο μας.
Θα τρώμε τυρί και μπαγ- γέτες στον ήλιο…
Θα ταΐζουμε ο ένας τον άλλο σοκολατάκια.
–Συμβαίνει κάτι; –Όχι, όχι, απλά…
Έγινε μια μικρή αλλαγή στα σχέδια.
–Δεν θα πάμε στο Παρίσι. –Τι;
–Γιατί; –Γιατί θα πάμε κάπου καλύτερα.
Καλύτερα απ' το Παρίσι;
–Πού; Στην Ταϊτή; –Όχι.
–Στο Φρέζνο. –Στο….Φρέζνο…
Σε ποια πραγματικότητα το Φρέζνο είναι καλύτερο απ' το Παρίσι;
Σε αυτήν που έχω οντισιόν για να γίνω ο νέος παρουσιαστής…
του βραδινού δελτίου του Καναλιού 23.
Μου τηλεφώνησε ο διευθυντής και θέλει να πάω αμέσως.
–Δεν είναι φανταστικό; –Ντέρεκ…
Είναι… απίστευτο.
Το Φρέζνο είναι στις 50 καλύτερες αγορές, σωστά;
Βασικά είναι 55ο, αλλά πλησιάζουμε μωρό μου.
–Όσο για το Παρίσι… –Δεν πειράζει.
Όσο είμαστε μαζί, το Φρέζνο είναι η πιο ρομαντική πόλη του κόσμου.
–Είμαι περήφανη για 'σένα. –Για 'μάς, όχι μόνο για 'μένα.
Τώρα είμαστε ομάδα. Είσαι περήφανη «για 'μάς».
Τώρα φύγε. Είναι γρουσουζιά να με βλέπεις στο νυφικό.
Ξέρεις πως δεν πιστεύω σ' αυτά. Θα σε περιμένω στην εκκλησία.
Ο όμορφος εκκολαπτόμενος παρουσιαστής.
Σ' αγαπώ! Ορίστε, το είπα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σούζαν! Πού μπορεί να πήγε;
Σούζαν, πού είσαι;
–Σούζαν, πού ήσουν; –Νομίζω με χτύπησε μετεωρίτης.
Κάθε νύφη αισθάνεται έτσι την μέρα του γάμου της.
Δες πώς είσαι. Είσαι βρώμικη. Ευτυχώς έχω πετσετάκια.
Λάμπεις…
–Ευχαριστώ. –Όχι, Σούζαν…
Λάμπεις στ' αλήθεια. Είσαι πράσινη.
–Τι γίνεται, τι συμβαίνει; –Όλοι σας μικραίνετε.
–Εσύ μεγαλώνεις. –Κάν' το να σταματήσει.
Δώσ' τε μου την κυβέρνηση!
Είναι αδύνατο.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Περιμένετε, όλα είναι εντάξει. Πιείτε σαμπάνια μέχρι να το λύσουμε.
Αντίχειρες!
Ντέρεκ… βοήθεια!
Προσέξτε την νύφη.
Καρλ, είναι η μέρα του γάμου της.
Ο Ντέρεκ είναι καλά.
Ευτυχώς είσαι καλά.
–Τι μου συμβαίνει; –Μην πανικοβάλλεσαι…
Κι ό,τι κι αν κάνεις μη με….ρίξεις!
Ποιοι είστε; Τι κάνετε;
–Σταματήστε! Προσέξτε. –Μη μ' αγγίζετε.
Δεν ξέρετε ποιος είμαι;
Αφήστε με ήσυχη.
Πάμε, πάμε!
Αποστολή εξετελέσθη. Ας την πάρουμε από 'δώ.
Αγάπη μου, μπορείς να το σβήσεις;
Γιατί έβαλες ξυπνητήρι; Είμαστε στο μήνα του μέλιτος.
Τι συμβαίνει;
Είναι κάποιος εκεί μέσα; Θα μου πείτε πού είμαι;
Τι ήταν αυτό;
Σταμάτα! Πρόσεχε.
Σας παρακαλώ, κυρία μου. Στα-μα-τήστε το αυ-τό.
Όποιος τρελός επιστήμονας κι αν σε έφτιαξε…
σίγουρα έβαλε τα δυνατά του.
Μπορείς και… μιλάς.
Η πλάτη μου! Αστειεύομαι… δεν έχω πλάτη.
Συγχώρεσέ τον καθώς, όπως βλέπεις, δεν έχει εγκέφαλο.
Αποδείχτηκε πως δεν είναι απαραίτητος. Πολύ υπερτιμημένος.
Όπως φαίνεται, δεν έχω καν….
Ξέχασα πώς να αναπνέω! Δεν ξέρω να αναπνέω.
–Βοήθεια, δρ. Κατσαρίδα. –Απλά ρούφα, Μπομπ.
Μου έσωσες την ζωή.
Για κοίτα εδώ… Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Πρώτη μέρα στη φυλακή, θες να τα βάλεις με τον πιο σκληρό.
Θα ήθελα να σε δω να δοκιμάζεις.
–Κοιτάξτε, έμεινε άφωνη. –«Άφωνη»;
Ναι, Μπομπ. Είμαστε ενώπιον ενός σπάνιου θηλυκού τέρατος.
Αποκλείεται, αγόρι είναι. Κοιτάξτε τα βυζάκια του.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Κύριοι, φοβάμαι πως δεν κάνουμε καλή πρώτη εντύπωση.
Τουλάχιστον μιλάω. Το πρώτο τέρας εδώ και χρόνια…
που δεν είναι Λυκάνθρωπος ή Μούμια.
Επιτέλους κάποιος για να παίζουμε χαρτιά.
Θα μπορούσαμε να μάθουμε το όνομά σας, δεσποινίς;
Όχι, εννοούμε το τερατώδες όνομά σου.
Δηλαδή τι ουρλιάζουν οι άνθρωποι όταν σε βλέπουν;
Όπως,«προσέξτε, έρχεται η…»
–Η Σούζαν… –Αλήθεια;
Μόλις φόβισα τον εαυτό μου. Είναι όντως τρομακτικό.
Επιτέλους, ώρα για μάσα.
Τι αηδιαστικό…
Ωραία, μου έπεσε παντοφλίτσα!
Σε παρακαλώ, Θεέ μου. Πες μου πως δεν είναι αλήθεια.
Πες μου πως κατέρρευσα στον γάμο και πως είμαι σε ψυχιατρείο…
και παίρνω φάρμακα που μου προκαλούν παραισθήσεις.
Μην τρομάζεις τον Εντομόσαυρο. Θα κατουρηθεί επάνω του.
–Μετά θα έχουμε πρόβλημα. –Κάθε δωμάτιο έχει πόρτα!
Κάπου θα έχει πόρτα. Πού είναι η πόρτα;
Εντάξει, φιλαράκο. Μην ανησυχείς.
Ποιος είναι όμορφο ζουζούνι; Σ' αρέσει να σε γαργαλάω, έτσι;
Σας παρακαλώ… Δεν ανήκω εδώ πέρα!
–Αφήστε με να φύγω! –Δεν είναι καλή ιδέα.
Κρατούμενοι, γυρίστε στα κελιά σας.
Επιτέλους, ένας αληθινός άνθρωπος.
Είσαι αληθινός, έτσι δεν είναι;
Όχι σαν αυτούς τους μισούς ανθρώπους, μισούς μηχανές…
–Τους πώς τους λένε; –Σάιμποργκ;
–Ωχ, όχι! Είσαι σάιμποργκ; –Κυρία μου, σας διαβεβαιώ…
Δεν είμαι σάιμποργκ. Ονομάζομαι Ο.Ρ. Μόνγκερ.
Είμαι επικεφαλής των εγκατα- στάσεων. Τώρα ελάτε μαζί μου.
Είναι ώρα να σε ξεναγήσουμε.
Το 1950 αποφασίστηκε πως αντί να μάθει ο κόσμος για τα τέρατα…
θα έπρεπε να επικεντρωθεί στο να πληρώνει φόρους.
Έτσι η κυβέρνηση έπεισε τους πάντες πως τα τέρατα είναι μύθος…
και μετά τα έκλεισε εδώ μέσα.
Μα εγώ δεν είμαι τέρας, αλλά ένας απλός άνθρωπος.
Δεν είμαι απειλή για τίποτα και για κανέναν.
Συγγνώμη…
–Πόσο καιρό θα μείνω εδώ; –Επ' αόριστον.
–Να μιλήσω στους γονείς μου; –Όχι.
–Στον Ντέρεκ; –Αρνητικό.
–Ξέρουν πού είμαι; –Όχι, κι ούτε θα μάθουν.
Αυτό το μέρος είναι Φάκελος Χ, χωμένο στα απόρρητα…
και θαμμένο μέσα σε μια θεωρία συνομωσίας.
Δεν θα υπάρχει καμία επαφή με τον έξω κόσμο.
7…8….999…
Κατάφερα και έκανα 10 σετ.
Σούζαν, μήπως σου βρίσκεται καθόλου ουράνιο; Λίγο θέλω.
Ακυρώστε όλα τα προνόμια της κατσαρίδας. Αμέσως.
Ο ψυχολόγος της φυλακής θα διακοσμήσει ξανά το κελί σου.
Για να είσαι ήρεμη.
Δεν θέλω αφίσα, θέλω αληθινό γατάκι…
που να κρέμεται από αληθινό δέντρο.
–Θέλω να πάω σπίτι μου. –Έλα τώρα, νεαρή…
Μην κλαίς γιατί πονάνε τα γόνατά μου. Μην το θεωρείς φυλακή…
Σκέψου το σαν ξενοδοχείο απ' το οποίο δεν φεύγεις ποτέ…
γιατί είναι κλειδωμένο απ' έξω.
Και κάτι άλλο…
Η κυβέρνηση άλλαξε το όνομά σου σε Τεραστιότατη.
Διαδικασία αναζωογόνησης ξεκίνησε.
Ποιος τολμάει να με ξυπνά;
Εντοπίστηκε Κουαντόνιο σ' έναν μακρινό πλανήτη στο Τεταρτημόριο Ω.
Στο τεταρτημόριο Ω; Αστείο.
Η τροχιά του μετεωρίτη εντο- πίστηκε στον τομέα 72-4.
–Σ' έναν πλανήτη γνωστό ως Γη. –Φαίνεται μια άθλια βρωμόμπαλα.
Στείλτε ένα ρομπότ ανιχνευτή.
Εξάγετε το κουαντόνιο με ιδαιίτερη προσοχή.
Το θέλω όλο. Μέχρι τελευταίας σταγόνας.
Μάλιστα, Γκάλαξαρ.
Τίποτα δεν θα μπορεί να μου σταθεί εμπόδιο.
Μη με πιέζεις, Κέιτι. Δεν είμαι έτοιμος.
Ηρέμησε, Κάθμπερτ. Είναι σαν τον χορό.
Θα σε οδηγώ εγώ.
Κέιτι, έχω συνάντηση γυμνα- στικής αύριο, οπότε….
Εσύ το άνοιξες;
Ευτυχώς, ήρθε η αστυνομία… Δεν κάναμε τίποτα, κ. αστυνόμε!
Ναι, τίποτα απολύτως.
Γιατί σε άφησα να με πείσεις; Καλύτερα να φύγουμε.
–Ή να πάμε να το δούμε. –Τρελάθηκες;
Περίμενε! Μη μ' αφήνεις μόνο.
Ο αστράγαλός μου. Μάλλον έσπασε.
Είναι το χειρότερο ραντεβού της ζωής μου.
Κέιτι, φοβάμαι.
Πρώτα εντοπίστηκε χθες βράδυ από ένα ερωτευμένο ζευγάρι.
Κανείς δεν ξέρει τι είναι ή από πού ήρθε.
Κινητοποιήθηκαν αμέσως όλες οι μονάδες του στρατού. Τι είπες, Τζον;
Μόλις με ενημέρωσαν πως έφτασε ο Πρόεδρος των ΗΠΑ…
και θα προσπαθήσει να κάνει την πρώτη επαφή.
Πρέπει να πλησιάσω μόνος. Είναι θέμα ειρηνικής επικοινωνίας.
Μάλιστα, κ. Πρόεδρε.
Όλα εντάξει. Διατηρούμε οπτική επαφή με την «αρκούδα».
Στρατηγέ, κάνε κάτι βίαιο.
Ακούσατε τον Πρόεδρο. Ανοίξατε πυρ!
Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα. Ζητώ αεροπορικές ενισχύσεις!
Ε.Τ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ
Σήμανε πλήρη οπισθοχώρηση.
Έτοιμοι για απογείωση. Έχουμε την «αρκούδα».
Έτσι θες να το κάνουμε; Φάε το μολύβι μου, βρωμερέ εξωγήινε!
–Τελικά τρώνε μολύβι. –Βάλ' τε τον στο ελικόπτερο.
Είμαι γενναίος. Είμαι ένας γενναίος Πρόεδρος.
–Έπρεπε να φύγουμε από 'κεί. –Πρέπει να το εξουδετερώσουμε…
και να εγκαταστήσουμε δική μας κυβέρνηση μέσα του!
–Ας του κάνουμε θυσίες. –Νομίζω πως αποτύχαμε.
Αν φτάσει σε κατοικημένη πε- ριοχή θα είναι καταστροφικό.
Χρειαζόμαστε τους καλύτερούς μας επιστήμονες. Καλέστε τους Ινδούς.
Να μεταφέρουμε τις ΗΠΑ σε ασφαλέστερο πλανήτη.
Να του δώσουμε πράσινη κάρτα και να τον κάνουμε περήφανο Αμερικάνο.
Σε τέτοιους χαλεπούς καιρούς, αναρωτιέμαι…
–Τι να κάνουμε; –Τίποτα. Ποιο το νόημα;
Είναι καταστροφή.
–Σταματήστε! –Όχι, μη!
Αυτό το κουμπί εκτοξεύει όλα μας τα πυρηνικά.
Τότε ποιο είναι το κουμπί για τον καφέ;
Το άλλο είναι, κύριε.
–Ποιος ηλίθιος το σχεδίασε; –Εσείς, κύριε.
Εντάξει τότε… Ουίλσον, απέλυσε κάποιον!
Ακούστε προσεκτικά. Δεν πρόκειται να μείνω στην ιστορία…
ως ο Πρόεδρος που είχε θητεία όταν καταστράφηκε ο κόσμος.
Γι' αυτό κάποιος να σκεφτεί κάτι και να το σκεφτεί γρήγορα.
–Πολύ καλός καφές. –Κύριε Πρόεδρε!
Όχι μόνο έχω μια ιδέα, αλλά έχω και σχέδιο.
Τα συμβατικά όπλα δεν έχουν καμιά επίδραση…
–Και τα πυρηνικά δεν είναι λύση. –Φυσικά και είναι. Αρκεί μόνο…
–Όχι, σταματήστε! –Περιμένετε!
Δεν θα σας πω ψέμματα, κ. Πρόεδρε. Οι καιροί είναι σκοτεινοί.
Οι πιθανότητες είναι εναντίον μας. Χρειαζόμαστε ωμή δύναμη…
Χρειαζόματε…
Τέρατα.
Τέρατα, φυσικά! Ήταν τόσο απλό.
–Δεν… κατάλαβα. –Τα τελευταία 15 χρόνια…
αιχμαλώτισα επικίνδυνα τέρατα και τα φυλάκισα…
σε μια μυστική φυλακή. Είναι τόσο μυστική…
που η αναφορά του ονόματός της είναι ομοσπονδιακό αδίκημα.
Αναφέρεται στην Περιοχή 5…
Κύριε Πρόεδρε, σας γνω- ρίζω τον Μαμουνόσαυρο.
Δεσποινίς Ρόνσον, σας παρακαλώ.
Η ραδιενέργεια τον μετέτρεψε από ένα μικρό ζουζούνι…
σε ένα τέρας ύψους 100 μέτρων, που επιτέθηκε στο Τόκιο.
Εδώ έχουμε τον Χαμένο Κρίκο.
Ένας παγωμένος λιμνάνθρωπος, ηλικίας 20.000 ετών
τον οποίο οι επιστήμονες έλιωσαν. Δραπέτευσε…
και τον έπιασε μανία. Ήθελε τον νερόλακο του.
Αυτός ο μορφονιός είναι ο δρ. Κατσαρίδας Ph. D
Ο εξυπνότερος άνθρωπος στον κόσμο. Εφυήρε…
μια επιστημονική μηχανή που που θα έδινε στους ανθρώπους…
την ικανότητα επιβίωσης της κατσαρίδας.
Δυστυχώς, υπήρξαν παρενέργειες.
Αυτό το αποκαλούμε ΜΠΟΜΠ.
Ας την πάρει κάποιος από 'δώ!
Ευχαριστώ…
Μια γεννετικά μεταλλαγμένη ντομάτα συνδυάστηκε…
μ' ένα μεταλλαγμένο σιρόπι για επιδόρπιο, σ' ένα εργοστάσιο.
Η γλίτσα που δημιουργήθηκε απέκτησε δική της συνείδηση…
και έγινε μια ακατανίκητη ζελάτινη μάζα.
Και το νέο μας απόκτημα…
Η Τεραστιότατη.
Στρατηγέ, συνέχισε.
Ολόκληρο το σώμα της ακτινοβολεί ενέργεια…
κάνοντας την παντοδύναμη και τεράστια.
Αυτά τα τέρατα είναι η μόνη μας ελπίδα να νικήσουμε το ρομπότ.
Δεν έχουμε ήδη πρόβλημα με εξωγήινους, στρατηγέ;
Δεν χρειαζόμαστε και πρόβλημα με τέρατα.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα, σπασίκλα;
Εντάξει, μείνε εκεί όπου είσαι.
Στρατηγέ, προτείνω να προ- χωρήσουμε με την ιδέα σου.
Πάρε χαρτί.
Έχεις…
κανένα…
–Τριάρι; –Ναι! Μα πώς το κάνεις;
–Είσαι ο τυχερότερος που ξέρω. –Η τύχη δεν έχει καμία σχέση.
Με θεωρούν τρελό, αλλά θα τους δείξω.
Θα τους δείξω όλους.
Δρ, θα προτιμούσα να μη γελούσες σαν τρελός επιστήμονας….
όσο είμαι συνδεδεμένη σ' αυτή την μηχανή.
Έχεις δίκιο, Μαμουνάκο…
Άφησες τον τρελάρα να πει- ραματίζεται μαζί σου επί 1 μήνα.
Δεν είμαι τρελάρας, αλλά τρελός επιστήμονας. Υπάρχει διαφορά.
Παιδιά, δεν έχω επιλογή. Αν με κάνει φυσιολογική…
ή έστω 2,10, τότε θα μπορέσω να φύγω.
Στην ζωή που έπρεπε να έχω. Τώρα θα ήμουν στο…
Άσε με να μαντέψω… Στο Φρέζνο;
Το Φρέζνο είναι απλώς μεταβατικό.
Μετά στο Μιλγουόκι, μετά η Νέα Υόρκη και κάποτε…
Ναι, ξέρουμε, το Παρίσι.
Πάτα τον διακόπτη, δόκτωρ. Αλλά μην κάνεις το γέλιο.
Θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα στον εγκέφαλο.
Συγγνώμη.
–Είμαι ξανά μικρή; –Φοβάμαι πως όχι, αγαπητή μου.
Βασικά, ίσως και να ψή- λωσες μερικά μέτρα.
Δεν πειράζει, δόκτωρ. Θα ξαναπροσπαθήσουμε αύριο.
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; Κανένα τέρας δεν βγήκε από 'δώ.
Δεν είναι αλήθεια. Ο Αόρατος Άνθρωπος έφυγε.
Απλώς έτσι σου είπαμε για να μη στεναχωρηθείς.
Πέθανε από καρδιακή προσβολή πριν από 25 χρόνια.
Ναι, σ' εκείνη εκεί την καρέκλα.
Ακόμα εκεί είναι.
Βλέπεις τι εννοώ; Κανείς δεν πρόκειται να φύγει.
Καλά μαντάτα, τέρατα. Φεύγετε!
Μέχρι σήμερα.
Για να καταλάβω, Μόνγκερ…
Θες να πολεμήσουμε ένα εξωγήινο ρομπότ;
Σε αντάλλαγμα ο Πρόεδρος θα σας χαρίσει την ελευθερία σας.
Δεν το πιστεύω. Σύντομα θα είμαι στην αγκαλιά του Ντέρεκ.
Ή αυτός στην δικιά μου.
Ανυπομονώ για την άνοιξη στο Κόκο Μπιτς.
–Να τους φρικάρω όλους. –Εγώ θα πάω στο εργαστήριό μου…
για να τελειώσω επιτέλους το πείραμά μου.
–Αυτός είμαι εγώ, Μπομπ. –Τότε απλά θα είμαι… γιγάντιος.
–Αυτή είναι η Σούζαν, Μπομπ. –Να πάρει…
Τότε θα πάω στο Μαντέστο… και θα είμαι με τον Ντέρεκ.
Πάλι η Σούζαν, Μπομπ…
Πιστεύω πως μου αξίζει μια ευκαιρία να είμαι με τον Ντέρεκ.
Εντάξει, πάμε.
Παρακαλώ κινηθείτε με τάξη. Είμαστε σε κατάσταση ανάγκης.
Η πόλη εκκενώνεται. Θα ήταν καλό, αλλά όχι απαραίτητο…
να έχετε το ακριβές ποσό.
Πάμε!
Το Σαν Φραντζίσκο. Δεν είναι μακριά απ' το σπίτι μου.
Νιώθεις τον αέρα στην κεραία σου. Δεν είναι θαυμάσιο;
Δεν έχω βγει εδώ και 50 χρόνια. Είναι καταπληκτικά.
Είναι πιο ζεστά απ' όσο θυμάμαι. Ανέβηκε η θερμοκρασία της Γης;
Θα ήταν καλό αυτό. Μια πολύ βολική αλήθεια.
–Αυτό κι αν είναι ρομπότ. –Είναι τεράστιο.
Προσπαθήστε να μην του κάνετε μεγάλη ζημιά.
Θα πρέπει να το πάω πίσω στην «φάρμα».
Περίμενε. Δεν μας ανέφερες πως είναι τεράστιο.
Περίμενε, μη φεύγεις!
Νομίζω πως μας είδε.
Γεια σου, πώς είσαι; Καλώς όρισες!
–Ήρθαμε να σε καταστρέψουμε. –Δεν μπορώ να το πολεμήσω…
Δεν μπορώ ούτε να…. Έχω ταχυκαρδία.
–Έχει κανείς χαρτοσακούλα; –Ηρέμησε.
–Ο Κρίκος το έχει υπό έλεγχο. –Κρύψου στην πόλη, Σούζαν…
Θα είσαι ασφαλής εκεί. Μείνε μακριά απ' την ακτή όμως…
–Έχει ομίχλη. –Επιτέλους, λίγη δράση.
Θα μετατρέψω αυτή την υπερμεγέθη κονσέρβα…
σε μια πολύ τσαλακωμένη υπερμεγέθη κονσέρβα.
Εντάξει… Ξέρεις κανείς πού είναι ο Μαμουνόσαυρος;
–Κοιτάξτε πόσο μεγάλο είναι… –…αυτό το πόδι!
Το έπιασα, παιδιά!
Δεν θα τον αφήσω. Θα τον κουράσω!
–Ήδη άρχισε να επιβραδύνει. –Πήγαινε στην πόλη, Κρίκε…
Θα σε προλάβω όταν μπορέσω.
Ίσως θα πρέπει να με προλάβεις εσύ.
Εντάξει, θα τα καταφέρω.
Αυτό πόνεσε.
Μπες μέσα, έχω σχέδιο!
Λουκάνικα!
Εντάξει, Κρίκε. Θα πάω δίπλα του…
Εσύ θα ανέβεις και θα βρεις τον υπολογιστή του…
Πιάστε με, παιδιά!
Πάμε, πάμε, συνεχίστε. Και μην κορνάρετε!
Συγγνώμη… στα δεξιά σας… Δεν έχω φρένα.
Όλα θα πάνε καλά. Θα σας βγάλω.
Κρατηθείτε. Πρέπει να φύγετε απ' την γέφυρα, πριν…
Όχι, άφησέ με!
Προσοχή, περνάνε τέρατα.
Γεια σου, χνουδόμπαλα. Πού ήσουν;
Ναι, ξέρω. Ο μπαμπάς είναι λίγο εκτός φόρμας.
Συγγνώμη, αλλά προσπαθεί να με σκοτώσει. Γιατί;
–Μια χαρά τα πας. –Και δυο τρομάρες!
Όχι για πολύ. Ελάτε, παιδιά, ας το καταστρέψουμε.
Αμυντική ασπίδα… Κλασσικά.
Δεν μπορείς να λιώσεις μια κατσαρίδα.
Μπομπ, βοήθησέ με!
–Συγγνώμη, κοιτούσα το πουλί. –Πρέπει να τους βγάλουμε απ' την γέφυρα.
Όχι, Μπομπ. Βγάλε τα διαχωριστικά.
Ναι, δίκιο έχεις. Δικό μου λάθος.
–Κρίκε! –Δεν αισθάνομαι καλά…
Εντάξει, Σούζαν, μπορείς να τα καταφέρεις.
Εντάξει….ας το τσακίσουμε.
Η αποστολή απέτυχε. Μη στεναχωριέστε…
Συμβαίνει στον καθένα.
Αυτή η κατώτερη μορφή ζωής νομίζει πως θα μου κλέψει το κουαντόνιο.
Στείλτε κι άλλο ρομπότ.
Το κουαντόνιο δεν μπορεί να παρθεί με ρομπότ.
Η μορφή ζωής, γνωστή ως Σούζαν, είναι τώρα υπερβολικά δυνατή.
Νομίζεις πως επειδή είσαι δυνατή και κατέστρεψες το ρομπότ…
θα με φοβίσεις και θα φύγω;
Οι μέρες που έφευγα τελείωσαν. Υπολογιστή…
Βάλε πορεία για την Γη. Θα πάρω το κουαντόνιο ο ίδιος.
Ακόμα κι αν χρειαστεί να της το ξεριζώσω ένα κύτταρο τη φορά.
Προσέξτε, είναι ζεστό.
Πριν 3 εβδομάδες, αν μου έλεγες να νικήσω ένα τεράστιο ρομπότ…
θα έλεγα αποκλείεται. Αλλά τα κατάφερα… μόνη μου!
Είμαι σε υπερένταση. Είδατε πόσο δυνατή ήμουν;
Μάλλον δεν υπάρχει βάζο που να μη μπορώ ν' ανοίξω.
Ήσουν εξαίσια, αγαπητή μου. Μου άρεσε ειδικά…
που έσωσες τους ανθρώπους στην γέφυρα. Πολύ ωραία.
–Δεν τα πήγε περίφημα, Κρίκε; –Ναι, τρομερά, καταπληκτικά.
Καημένε, Κρίκε. Μιλάς, μιλάς και σε ξεπέρασε μια γυναίκα.
–Λογικό να μελαγχόλησες. –Δεν μελαγχόλησα…
–Κουράστηκα. –Γιατί; Δεν έκανες τίποτα.
Δεν κοιμάμαι καλά τελευταία. Έχω αϋπνηλίες… απνηλίες…
–Όπως κι αν λέγεται δεν είναι καλό. –Ο Κρίκος είναι σκουριασμένος…
Εννοώ, άυπνος. Θα βρεις τον εαυτό σου πολύ σύντομα.
Κι εγώ το ίδιο.
Τι έγινε το «δεν υπάρχει βάζο που να μην το ανοίγω»;
Βρήκες βάζο που να μην ανοίγει; Τι είχε μέσα;
Μήπως είχε αγγουράκια; Πού είναι τα αγγουράκια τουρσί;
Αυτό που εννοεί ο συνά- δελφος είναι πως η νέα Σούζαν…
είναι σαν το νιαούρισμα της γάτας.
Συγγνώμη…
Σας ευχαριστώ, παιδιά. Ήταν πολύ γλυκό.
Αλλά έχω φυσιολογική ζωή που με περιμένει.
Πώς ταιριάζει το «φυσιολογική» με το να είσαι τεράστια;
Δεν θα είμαι για πάντα τεράστια. Ο Ντέρεκ δεν θα ησυχάσει…
ώσπου να βρούμε θεραπεία για την….πάθησή μου.
–Είμαστε ομάδα. –Όλοι χρειαζόμαστε έναν Ντέρεκ.
Ίσως να τον γνωρίσουμε κάποια μέρα.
Θέλετε να γνωρίσετε τον Ντέρεκ;
Πρώτη στάση, Μαντέστο. Τεραστιότατη…
Ειδοποίησα την οικογένειά σου πως θα ερχόσουν.
Επίσης ειδοποίησα την αστυνο- μία να μη σε πυροβολήσει.
Ευχαριστώ, στρατηγέ.
Να θυμάστε πως δεν είναι συνηθισμένοι στο να βλέπουν…
οτιδήποτε σαν εσένα… κι εσένα, κι εσένα.
Οπότε να είστε χαλαροί…. Απλά κάντε ό,τι κάνω.
Σταματήστε! Ήταν ατύχημα. Μην καταστρέφετε τίποτα.
–Σούζαν! –Μαμά, μπαμπά…
–Σου έκαναν πειράματα; –Όχι, μαμά, καλά είμαι.
Μην ανησυχείτε, μαζί μου είναι. Είναι οι καινούργιοι μου φίλοι.
Ντέρεκ! Μου έλειψες τόσο πολύ.
Θα είμαστε ξανά μαζί. Χάρη σ' εσένα επέζησα στην φυλακή.
–Σ' αγαπώ! –Όχι, Μπομπ, είναι η μητέρα μου.
Της προκαλείς ασφυξία.
–Αγάπη μου, είσαι καλά; –Έχω τη γεύση ζαμπόν.
Συγγνώμη, μαμά. Είναι αγκαλίτσας.
–Πού είναι ο Ντέρεκ; –Στην δουλειά, γλυκιά μου.
Ξέρεις πώς κάνει για την καριέρα του.
Δεν θα γιορτάσουμε χωρίς αυτόν.
–Τι να κάνω με τους φίλους σου; –Κέρασε τους κάτι.
Τρώνε τα πάντα.
Αμβροσία.
Πώς πάει; Τι έγινε, γλύκα;
Έλα να ροκάρουμε, μαμουνάκο.
Ποιος θέλει να πάμε για μπάνιο στην λίμνη;
Γεια, είμαι ο Μπενζινοκιώδιο- Οβαζεμίνη-Μπαεσίδιο…
Αλλά μπορείς να με λες Μπομπ. Όποιο σε βολεύει.
Μήπως είμαι απότομος; Λυπάμαι, είμαι σκουριασμένος.
Ήμουν στην φυλακή όλη μου τη ζωή. Καταραμένη ζωή!
Δεν ήθελα να σε τρομάξω… Καλύτερα να φύγω.
Νιώθω τόσο βλάκας…
Μείνετε ήρεμοι. Ό,τι κι αν κάνετε, μην τους προκαλέσετε.
Θέλει κανείς ένα ατομικό αναψυκτικό; Έχει πολύ…
Δεν βλέπω, δεν βλέπω! Θόλωσαν τα μάτια μου!
Τρέξτε να σωθείτε!
Γιατί τρέχουν;
Ξεκαρδιστικό, Τζιμ. Ακριβώς το χωριάτικο χιούμορ…
που θα μου λείψει όταν θα είμαι στο Φρέζνο.
Είμαι ο Ντέρεκ Ντιγκλ και σας χαιρετώ για τελευταία φορά.
Γεια σου, Μαντέστο!
Κανάλι 172… και τέλος.
Σου άρεσε ο χαιρετισμός; Μόλις το σκέφτηκα.
Δεν θα πιστέψεις τι μου συνέβη τις τελευταίες εβδομάδες.
Η σκέψη σου ήταν το μόνο που με κράτησε λογική.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω… Τα πλευρά καταρρέουν…
Λυπάμαι πολύ.
Καλύτερα έτσι;
Ακόμα συνηθίζω την νέα μου δύναμη.
–Είσαι στ' αλήθεια τεράστια. –Ναι, αλλά είμαι ακόμα εγώ.
Είμαι η ίδια γυναίκα που αγάπησες.
Μόνο που μόλις κατέστρεψες την γέφυρα Γκόλντεν Γκέιτ.
Ήταν ο μόνος τρόπος να σταματήσω το γιγάντιο ρομπότ.
Φανταζόσουν ποτέ πως θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο;
Όχι. Μπορώ ειλικρινά να σου πω πως ποτέ μα ποτέ…
μα ποτέ, μα ποτέ, μα ποτέ δεν μου πέρασε απ' το μυαλό.
Κοίτα. Ξέρω πως είναι λίγο παράξενο.
Εντάξει… Είναι πολύ παράξενο. Αλλά θα τα καταφέρουμε.
Μαζί μπορούμε να βρούμε τρόπο να με κάνουμε κανονική.
Σούζαν, προσπάθησε να δεις τα πράγματα απ' την δική μου μεριά.
Έχω ένα κοινό που βασί- ζεται πάνω μου για τα νέα…
τον καιρό, αθλητικά και κουτσουμπολιό.
Περιμένεις να τα βάλω όλα σε αναμονή…
μέχρι να βρεις λύση σε αυτό που συνέβη σ' εσένα;
–Με το οποίο δεν είχα σχέση; –Ναι…
Αυτό ακριβώς περιμένω. Και η ζωή που θα είχαμε μαζί;
–Δεν το θέλεις πια; –Φυσικά, μόνο που…
δεν βλέπω πώς θα μπο- ρούσε να γίνει μαζί σου.
Ντέρεκ, σε παρακαλώ. Μην το κάνεις αυτό.
Πρέπει να δεις την αλήθεια, Σούζαν. Και μη με κατηγορήσεις…
αλλά δεν θέλω να παντρευτώ και να περάσω την ζωή μου…
στην σκιά κάποιου άλλου.
Και η δική σου σκιά είναι αρκετά μεγάλη. Λυπάμαι.
Τελείωσε.
Καλή τύχη, Σούζαν.
Τι πάρτυ! Οι γονείς σου ξέρουν να διασκεδάζουν.
Τρομερό πάρτυ. Απ' τα καλύ- τερα από τότε που βγήκα.
Εγώ μάλλον πήγα σε άλλο πάρτυ…
γιατί δεν έχω την ίδια γνώμη.
Οι γονείς σου δεν με συμπά- θησαν και εκείνο το ζελέ…
μου έδωσε ψεύτικο τηλέφωνο.
Τουλάχιστον τα σκουπίδια ήταν τζάμπα…
Ποιον κοροϊδεύουμε; Και όλο τον κόσμο να σώσουμε…
πάλι θα μας φέρονται με τον ίδιο τρόπο.
Σαν τέρατα.
Τέλος πάντων… Τι κάνει ο Ντέρεκ;
Ο Ντέρεκ είναι ένας εγωιστής κόπανος.
Όλα αυτά που έλεγε για 'μάς, «Έιμαι περήφανος για 'μάς»…
«Βρήκα δουλειά στο Φρέζνο, για 'μάς». Ήταν μόνο γι' αυτόν.
Γιατί έπρεπε να με χτυπήσει μετεωρίτης για να το καταλάβω;
Ηλίθιε.
Γιατί πίστευα πως η ζωή με τον Ντέρεκ θα είναι τόσο καλή;
Κοιτάξτε πόσα έκανα χωρίς αυτόν.
Πολέμησα ένα εξωγήινο ρομπότ. Εγώ το έκανα, όχι αυτός.
Ήταν εκπληκτικό. Το ότι γνώρισα εσάς…
Καταπληκτικό. Δρ. Κατσαρίδα…
Ανεβαίνεις σε τοίχους και μπορείς να φτιάξεις υπερυπολογιστή…
από ένα κουτί πίτσας, από δύο φιάλες λακ…
Και έναν συνδετήρα.
Και εσύ… Δεν χρειάζεσαι συστά- σεις, είσαι ο χαμένος κρίκος!
Κουβάλησες μόνος σου 200 καρύδες απ' το Κόκο Μπιτς…
και είχες την δύναμη να τα βάλεις με την Εθνοφρουρά.
Και την Ακτοφυλακή. Όπως επίσης τους ναυαγοσώστες.
Μπομπ, ποιος άλλο θα έπεφτε από ασύλληπτα ύψη…
χωρίς ούτε μια γρατζουνιά;
–Ο Κρίκος; –Εσύ…
Εκπληκτικό!
Έχεις δίκιο, Μαμουνάκο. Σούζαν, μην ξεχνάς τον εαυτό σου.
Δεν πρόκειται να με ξεχάσω ποτέ ξανά.
Μπράβο, Μαμουνάκο.
Πρόσεχε!
Θα τα καταφέρεις.
Όλα θα πάνε καλά. Κοίταξέ με, μην κλείσεις τα μάτια.
Μην τολμήσεις να τα κλείσεις.
Πρέπει να είσαι τρομοκρατημένη. Ξυπνάς σ' ένα ξένο μέρος…
φορώντας παράξενα ρούχα, φυλακισμένη από άγνωστο ον…
που αιωρείται σε μια παράξενη συσκευή. Παράξενο, έτσι;
Δεν θα το 'λεγα. Δεν είναι η πρώτη φορά.
Είσαι κοσμογυρισμένη τελικά… Στον θάλαμο εξαγωγής!
Τι θες από 'μένα;
Έκλεψες αυτό που είναι δικαιωματικά δικό μου.
–Δεν σου έκλεψα τίποτα. –Το απαίσιο σώμα σου…
περιέχει κουαντόνιο. Την ισχυρότερη ουσία στο σύμπαν.
Πίστευες στ' αλήθεια πως θα μου το έκρυβες;
Γι' αυτό γίνονται όλα αυτά; Κατέστρεψες το Σαν Φραντζίσκο…
τρομοκράτησες τόσο κόσμο, σκότωσες τον φίλο μου…
μόνο για να πιάσεις εμένα;
Ησυχία! Η φωνή σου μου ερεθίζει τους βολβούς.
Κρίμα που δεν θα δεις τι μπορεί να κάνει το κουαντόνιο…
στα πλοκάμια κάποιου που ξέρει να το χρησιμοποιεί.
Ξέρω να το χρησιμοποιώ. Για κοίτα…
Μην κουράζεσαι. Αυτό το πεδίο είναι αδιαπέραστο.
Μα τι στο…
Αυτό θα σταματήσει την μηδαμινή σου…
Υπολογιστή, κλείσε την πόρτα 2!… Κλείσε την πόρτα 3!
Την 4!
Κλείστες όλες!
Υπολογιστή, άρχισε την εξαγωγή.
Επιτέλους, θα ξαναχτίσω τον πολιτισμό μου σε νέο πλανήτη.
Καμία πρόταση για το πού να φτιάξω το νέο μαγαζί;
–Ίσως στον πλανήτη σου; –Κράτα τα πλοκάμια σου μακριά!
Αν ήθελες να με σταματή- σεις, θα 'πρεπε να το κάνεις…
όταν είχες το κουαντόνιο. Τώρα είσαι ένα τίποτα.
Υπάρχουν αθώοι εκεί κάτω που δεν φταίνε σε τίποτα.
Υπήρχαν αθώοι και στον πλα- νήτη μου, πριν καταστραφεί.
–Λυπάμαι που καταστράφηκε. –Μη λυπάσαι, εγώ τον κατέστρεψα.
Μπερδεύτηκες;
Μόλις σου πω την ιστορία μου, όλα θα ξεκαθαρίσουν.
Υπολογιστή, ξεκίνα την μηχανή κλωνοποίησης.
Μάλιστα, Γκάλαξαρ.
Πολλούς κύκλους πριν, όταν ήμουν χταποδάκι…
ανακάλυψα πως οι γονείς μου ήταν….
Σε κανένα παιδί δεν αξίζει αυτό. Οπότε έφυγα με ένα γιγάντιο…
Σύντομα παντρεύτηκα. Τα πράγματα πήγαιναν καλά…
μέχρι που εκείνη ήθελε να…
Εγώ έλεγα «με τίποτα», εκείνη έλεγε «τι λες καλέ;»…
Αλλά σου είπα ήδη πάρα πολλά.
Τώρα ας αρχίσει η γέννηση του νέου μου πλανήτη…
που θα ονομάζεται…. «πλανήτης….του Γκάλαξαρ».
Ένα UFO και πάλι προσγειώ- θηκε στην Αμερική.
Την μόνη χώρα στην οποία προσγειώνονται τα UFO.
Με συγχωρείτε… Τι είπες, Χίνσο;
Τώρα θα συνδεθούμε ζωντανά…
με το εξωγήινο διαστημόπλοιο.
Άνθρωποι της Γης. Έρχομαι ειρηνικά…
Μη με φοβάστε, δεν θέλω το κακό σας.
Πρέπει όμως να ξέρετε πως οι περισσότεροι…
δεν θα επιβιώσετε κατά τις επόμενες 24 ώρες.
Όσοι επιβιώσετε θα γίνετε σκλάβοι και πειραματόζωα.
Δεν είναι κάτι προσωπικό. Είναι απλά δουλειά.
Εν κατακλείδι… Έρχομαι ειρηνικά, δεν θέλω το κακό σας…
και θα πεθάνετε όλοι σας. Γκάλαξαρ, όβερ.
Λοιπόν, θέσ' τε την κατάσταση τρομοκρατίας στο μέγιστο…
γιατί θέλω να αλλάξω παντελόνι.
Τι θα κάνουμε, δόκτωρ;
–Δεν ξέρω. –Θα σας πω τι θα κάνουμε.
Δεν θα αφήσουμε τον Μαμουνάκο να πεθάνει άδικα.
Θα ανεβούμε εκεί πάνω, θα βρούμε την Σούζαν…
και θα καταστρέψουμε αυτόν τον εξωγήινο.
Έχετε καύσιμα για να φτάσετε, αλλά όχι αρκετά να γυρίσετε.
Θα έρθω να σας πάρω αν μπορέσω. Αν δεν έρθω…
σημαίνει πως είμαι νεκρός… ή απλώς πως άργησα.
Σας επέβλεπα για σχεδόν 50 χρόνια.
Αλλά δεν είναι πλέον έτσι. Για ό,τι μετράει…
–Πολύ αγενές. Εμείς τι κάνουμε; –Όχι, Μπομπ, δεν είναι αγενές…
Είναι ένδειξη σεβασμού.
–Στρατηγέ, μας σημαδεύει. –Έτσι πρέπει, λοχαγέ…
κράτα την ίδια πορεία.
Σταθερά…
Κόψε δεξιά, δεξιά!
Δεν μπορώ να το αποφύγω!
Κράτα τα βρακιά σου. Πηγαίνουμε βολτίτσα!
Γι' αυτό φοράω πάντα αλεξίπτωτο, λοχαγέ.
Τώρα μπορείς να μ' αφήσεις, λοχαγέ.
Σε ποιον κάνεις σινιάλο; Εδώ είμαστε.
Κλώνοι!
Όχι όλοι μαζί… Εσύ, εκεί πέρα…
Πώς να το κάνω; Ο τρίτος από μπροστά.
Αυτός δίπλα σου… Αυτός που δείχνω!
Εσύ εκεί…
Εσύ εκεί… κλώνε… Ναι, ωραία.
Πάρε την αιχμάλωτη στον αποτεφρωτή. Μας είναι άχρηστη.
–Χαίρε, Γκάλαξαρ. –Χαίρω εγώ.
Η Τεραστιότατη δεν είναι και πολύ…τεράστια πια.
Πώς θα την σώσουμε; Είναι πάρα πολλοί.
Είναι αδύνατο.
Μπορεί να μην έχω μυαλό…
αλλά έχω μια ιδέα.
Δεν πρόκειται να πετύχει.
Εγώ, ο Γκάλαξαρ, σε διατάζω να την παραδόσεις αμέσως.
Προφανώς έπαθες βλάβη, πέραν επισκευής.
Φρουροί, πάρτε τον χαλασμένο κλώνο στον αποτεφρωτή.
Τι περιμένετε; Εσύ κι εσύ!
Σοβαρά μιλάς;
Πάρτε την αιχμάλωτη και τον κλώνο στον αποτεφρωτή.
–Φυσικά… κύριε. –Να και ο κωδικός.
–Θέλετε και ένα όπλο; –Ναι, θα το ήθελα.
Παιδιά, κοιτάξτε.
Δεν πιστεύω πως ήρθατε να με σώσετε. Ευχαριστώ.
Μην το συζητάς. Τα τέρατα πρέπει να είμαστε ομάδα.
Μα δεν είμαι τέρας πια. Είμαι απλά εγώ.
Αγαπητή μου, άσχετα με το μέγεθός σου, πάντα θα είσαι…
μια τιποτένια μορφή ζωής βασισμένη στον άνθρακα.
–Χαίρε, Γκάλαξαρ. –Χαίρε, Γκάλαξαρ…
Οι μεταμφιέσεις είναι όλα τα λεφτά.
Αυτό είναι! Ακολουθήστε με.
Ο μόνος τρόπος να σώσουμε την Γη… Χαίρε Γκάλαξαρ…
Ο μόνος… Χαίρε Γκάλαξαρ…
Ο μόνος τρόπος είναι να ανα- τινάξουμε το δια… Χαίρε Γκάλαξαρ…
–Πριν αρχίσει η εισβολή. –Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Πρέπει να βρούμε τον κεντρικό πυρήνα ισχύος.
Μπορείτε να μας πείτε πού είναι ο πυρήνας ισχύος;
Ευχαρίστως. Είναι εκεί, πάνω απ' τον αποτεφρωτή.
–Ευχαριστούμε. Χαίρε, Γκάλαξαρ. –Πρόσεχε!
Δώστο μου. Ένα όπλο σαν αυτό…
πρέπει να είναι στα χέρια κάποιου υπεύθυνου…
Χαίρε, Γκάλαξαρ… ;
–Τέρατα; –Τέρατα;
Προσοχή, άπαντες εξωγήινοι, καταστρέψτε άπαντα τα τέρατα!
Θέλετε λίγο απ' αυτό;
Αν θες να πειράξεις τους φίλους μου…
θα πρέπει να περάσεις από 'μένα.
Τα καταφέραμε.
Προσοχή, εισβολείς.
Δεν θα σπάσεις ποτέ τον κώδικα χρωμάτων.
Ένα εξιδεκαδικό σύστημα χρωμάτων.
Μια στιγμή θα μου πάρει.
Κόκκινο, πράσινο, μπλε, κίτρινο, πορτοκαλί, μπλαζέ.
Χόρευε!
Ο χορός σου δεν θα νικήσει τα πρωτόκολλα ασφαλείας μου.
Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε για πολύ.
Αυτό που δεν ξέρεις για 'μένα, αγαπητή μου…
είναι πως το PhD μου είναι στον χορό!
Πρωτόκολλο ασφαλείας παρα- βιάστηκε. Το διαστημόπλοιο…
ρυθμίστηκε να αυτοκαταστραφεί.
–Ολική καταστροφή σε 6 λεπτά. –Τότε άρχισε την εισβολή.
Η εισβολή δεν είναι πλέον δυνατή.
Φέρε το κουαντόνιο στην γέφυρα…
και ετοίμασε την καψούλα διαφυγής μου.
Κοίταξέ τους, τρέχουν φοβι- σμένοι. Τα τέρατα κέρδισαν.
Δεν νομίζω πως γι' αυτό τρέχουν.
Το διαστημόπλοιο θα αυτο- καταστραφεί σε 5 λεπτά.
Χαίρε, Γκάλαξαρ.
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Συνεχίστε.
Άδικος κόπος. Δεν ανοίγει.
Αν ήμουν η Τεραστιότατη θα τα κατάφερνα.
–Σούζαν, φύγε όσο μπορείς. –Όχι, μη το λες αυτό.
–Δεν θα σας αφήσω. –Θα μας αφήσεις…
Βρες τον Μόνγκερ. Είναι έξω απ' το σκάφος και σε περιμένει.
Φύγε όσο είναι καιρός.
Το σκάφος θα αυτοκατα- στραφεί σε 4 λεπτά.
Μην ανησυχείς για 'μάς. Έχεις την ευκαιρία να ξαναβρεις την ζωή σου.
Δεν θέλω να την ξαναβρώ.
Νομίζουν πως με σταμάτησαν. Δεν σταμάτησαν τίποτα!
Η θηλυκή μορφή ζωής, γνωστή ως Σούζαν, δεν περιορίστηκε.
Προσοχή, ρομπότ. Σκοτώστε την γήινη!
Το υπόστεγο των ρομπότ καταστράφηκε.
Ενεργοποίησε το τριφασικό κανόνι.
–Τρελάθηκες; Θα με σκότωνες. –Τότε με καταλαβαίνεις.
Άνοιξε τις πόρτες και άσε τους φίλους μου να φύγουν.
Αλλιώς τι; Δεν πιστεύεις πως μπορείς να με νικήσεις, έτσι;
Το κουαντόνιο μεταφέρθηκε επιτυχώς στην γέφυρα.
Καψούλα διαφυγής έτοιμη για αναχώρηση.
Όπως σου ξαναείπα…
Έπρεπε να με νικήσεις όταν είχες το κουαντόνιο.
Καλή ανατίναξη.
–Άνοιξε τις πόρτες. –Ακόμα και να ήθελα, δεν μπορώ.
Αυτό γίνεται όταν βάζεις το σκάφος να αυτοκαταστραφεί.
Τώρα θα πεθάνουμε όλοι και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρη. Και ονομάζομαι Τεραστιότατη.
Ολική καταστροφή σε 1 λεπτό.
–Τιμή μου που σε γνώρισα, δρ. –Το αίσθημα είναι αμοιβαίο.
–Θα τα πούμε αύριο για φαγητό. –Σωστά, Μπομπ…
–Θα έχει γλυκά, κέικ και μπαλόνια. –Κέικ και μπαλόνια;
Θα είναι η καλύτερη μέρα. Σας λατρεύω!
Μα την καρέκλα του Χώκινγκς.
Ολική καταστροφή σε 30 δεύτερα.
–Πού είναι ο Μόνγκερ; –Έπρεπε να ήταν εδώ.
Είπε πως δεν θα ερχόταν μόνο εάν ήταν νεκρός…
Ή αν αργούσε.
Μαμουνόσαυρε, είσαι ζωντανός!
Και είσαι… πεταλούδα.
8…7…6…5
Έλα, έλα…
Τίποτα δεν συνέβη. Ίσως η μέτρηση να…
Από τότε που ήσουν μωρό το ήξερα πως κάποια μέρα…
θα έσωζες την Γη από εισβολή εξωγήινων.
Ευχαριστώ, αλλά δεν ήμουν μόνη μου.
Μωρό μου, σκέφτηκα πολύ καλά ό,τι συνέβη μεταξύ μας.
Θέλω να ξέρεις… πως σε συγχωρώ.
–Εσύ συγχωρείς εμένα; –Μα φυσικά.
Δεν έφταιγες εσύ που σε χτύπησε μετεωρίτης…
και τα κατέστρεψε όλα. Και ξέρεις κάτι;
Ίσως να μην τα κατέστρεψες όλα. Μου τηλεφώνησαν από Ν. Υόρκη.
Μου πρόσφεραν δουλειά. Πρέπει μόνο να σου πάρω συνέντευξη.
–Αλήθεια; –Ναι!
Πιάνω την δουλειά των ονείρων μου κι εσύ τον άντρα των ονείρων σου.
Κερδίζουν όλοι στην ομάδα Ντιτλ.
Ντέρεκ… είναι καταπληκτικό.
–Η κάμερα γυρνάει; –Φυσικά.
Ωραία, γιατί δεν θα ήθελα να το χάσουν οι θαυμαστές σου.
Είμαι η Σούζαν Μέρφι και λέω «Γεια σου, Ντέρεκ!»
Μπομπ, θα μπορούσες να…
Ντέρεκ, είσαι ένας εγωιστής βλάκας. Και μάντεψε τι.
Γνώρισα κάποια άλλη. Είναι πράσινη, έχει κομμάτια ανανά…
και είναι ό,τι μου αξίζει. Είμαι ευτυχισμένος, Ντέρεκ.
Χωρίς εσένα… Τελειώσαμε.
Κλείστην.
Είμαι τόσο περήφανος που θα έκλαιγα αν δεν είχα χάσει…
τους αδένες δακρυών στον πόλεμο.
Αλλά το μη κλάμα θα περιμέ- νει. Ο κόσμος σας χρειάζεται.
Τι συνέβη, στρατηγέ;
Ένα σαλιγκάρι έπεσε σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα.
Αυτή τη στιγμή ο Σαλίγκαρος οδεύει προς το Παρίσι.
Πάντα ήθελα να πάω στο Παρίσι. Ποιος είναι μαζί μου;
Τι λες, Πεταλουδό… σαυρε;
–Μέσα! –Κι εγώ!
–Ορεβουάρ, γλυκιά μου. –Καλή πτήση.
Καλή τύχη στο να με ξεπεράσεις, Ντέρεκ.
Μπομπ, εμένα δεν πρόκειται να ξεπεράσει.
Μια στιγμή… Κι εσύ έβγαινες με τον Ντέρεκ;
Το διπρόσωπο φίδι!
subs by Greco77 [GMTeam] (its not over! )
[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
Ας καλωσορίσουμε τον νέο αρχηγό των Εν. Δυνάμεων…
–Τον στρατηγό Μόνγκερ. –Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε…
Πολύ ωραίος τρόπος να γιορτάσω τα 90κοστά μου γενέθλια.
Ωραία, Ουόρεν. Εντάξει, ας αρχίσουμε το πάρτυ.
Σπασίκλα…
Έφτιαξα τον προϋπολογισμό για το χτίσιμο του Σαν Φραντζίσκο.
Βαρετό θα είναι. Ευκαιρία για έναν καφέ.
Ουόρεν, πώς τον πίνεις;
Έναν οργανικό διπλό φραπουτσίνο με γεύση σοκολάτα…
καυτό, με αφρό μισού εκατοστού… Χωρίς γάλα.
Να πάρει, άνθρωπε… Τι έκανες;
Καιρός να υψώσουμε την λευκή σημαία και να πάμε στα καταφύγια.
Θα επανεκτιμήσουμε την κατάσταση σε 500 χρόνια.
Ποιος θέλει να μου παγώσει το κεφάλι;
now its over